-
1 gröna vågen
egennavn1. den grønne bølge (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Den moderna miljörörelsen kombinerat med bl.a. oljekrisen 1973 gav upphov till en rörelse som kom att bli känd som den gröna vågen
Den moderne miljøbevægelse kombineret med bl.a. oliekrisen i 1973 var oprindelsen til en bevægelse, der blev kendt som den grønne bølge -
2 MP (Miljöpartiet de gröna)
egennavn1. miljøpartiet, de grønneMP är ett politiskt parti i Sverige, bildat 1981 (nittonhundraåttiett). Partiet förespråkar ett grönt, ekologiskt hållbart samhälle. Det har två språkrör som ledare av partiet
MP er et politisk parti i S., grundlagt i 1981. Partiet anbefaler et grønt, økologisk og holdbart samfund. Det har to 'sprogrør' som leder af partiet -
3 grön
adjektivSystembolagets (Systemets) og Apotekets skilte (let genkendelige grønne skilte)
2. umoden, uerfaren, uskyldigFråga inte Finn, han är alltför grön!
Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!
3. uden penge (hverdagssprog/slang)Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)
4. ikke-kriminel (hverdagssprog/slang)5. grøn (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)buteljgrön; djupgrön; klargrön; mörkgrön; olivgrön; smaragdgrön; ärggrön
flaskegrøn; dybgrøn; klart grøn; mørkegrøn; olivengrøn; smaragdgrøn; irgrøn
Det är grönt!
Det er O.K.!, Det går godt!
I naturen, ude
Da hun/han var meget ung
-
4 grön
adjektivSystembolagets (Systemets) og Apotekets skilte (let genkendelige grønne skilte)Viran (Elvira) älskar allt grönt - kläder, smycken, heminredningen, bilen!
V. elsker alt hvad der er grønt - tøj, smykker, hjemmets indretning, bilen!2. i udtryk for ildebefindende, usundhed og lign.3. umoden, uerfaren, uskyldig (hverdagssprog/slang)Fråga inte Finn, han är alltför grön!
Spørg ikke F., han er alt for uerfaren!4. grøn (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)6. uden penge (hverdagssprog/slang)Jag är helt grön (har inga gröna, har inga gröningar, är alldeles pank)
Sammensatte udtryk:buteljgrön; djupgrön; klargrön; mörkgrön; olivgrön; smaragdgrön; ärggrön
flaskegrøn; dybgrøn; klart grøn; mørkegrøn; olivengrøn; smaragdgrøn; irgrønSærlige udtryk:Det är grönt!
Det er O.K.!, Det går godt!I naturen, udeDa hun/han var meget ung -
5 bord
substantiv1. bordFörst gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven
Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet
2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabord
babord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bord
Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.
Lägga korten (utt.: kourten) på bordet
-
6 bord
substantiv1. bordEtt ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)
Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i havenUnder bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)3. planke (på båd) (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabordbabord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bordSærlige udtryk:Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.Lägga korten (utt.: kourten) på bordet
-
7 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)
Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?
-
8 revolution
substantiv1. revolution, forandring af samfundet, livet m.m.Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?
Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)Vilken skillnad är det på en kupp och en revolution?
Hvilken forskel er der på et kup og en revolution?Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sigeSærlige udtryk: -
9 fredlig
adjektiv1. fredelig, uden krigEnligt några undersökningar är vårt grannland Danmark det nästfredligaste landet i världen
Iflg. nogle undersøgelser er vores naboland DK det næstfredeligste land i verden
2. fredsommelig, roligMed gröna palmer, vackra vattenfall och fredliga (lugna) omgivningar är detta det rätta stället för en avslappnande badsemester
Med grønne palmer, smukke vandfald og rolige omgivelser er dette det rette sted for en afslappende badeferie
-
10 fredlig
adjektiv1. fredelig, uden krigEnligt några undersökningar är vårt grannland Danmark det nästfredligaste landet i världen
Iflg. nogle undersøgelser er vores naboland DK det næstfredeligste land i verden2. fredsommelig, roligMed gröna palmer, vackra vattenfall och fredliga (lugna) omgivningar är detta det rätta stället för en avslappnande badsemester
Med grønne palmer, smukke vandfald og rolige omgivelser er dette det rette sted for en afslappende badeferie -
11 Miljöpartiet (MP)
egennavn1. Miljøpartiet, De Grønne (svensk politisk parti fra 1980erne) (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Gröna seniorer är ett nätverk inom Miljöpartiet de gröna (mp.se/gronaseniorer)
-
12 etablissemang
substantiv1. etablissement, firma, varehus o.l.De styrende, dem, der har magten i Sverige
-
13 etablissemang
substantiv1. etablissement, firma, varehus o.l.De styrende, dem, der har magten i Sverige -
14 Miljöpartiet (MP)
egennavn1. Miljøpartiet, De Grønne (svensk politisk parti fra 1980erne) (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Gröna seniorer är ett nätverk inom Miljöpartiet de gröna (mp.se/gronaseniorer)
-
15 riksdagsparti
substantivDet finns åtta riksdagspartier. Socialdemokraterna, Moderata samlingspartiet, Miljöpartiet de gröna, Folkpartiet liberalerna, Centerpartiet, Sverigedemokraterna, Vänsterpartiet och Kristdemokraterna
Der er otte rigsdagspartier. Socialdemokraterne, Det Moderate Samlingsparti, Miljøpartiet De grønne, Folkepartiet Liberalerne, Centerpartiet, Sverigedemokraterne, Det Socialistiske Vensterparti og Kristendemokraterne -
16 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)
2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)guldmynt; guldsalt; guldsand; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldsand (sand med guldkorn); guldtråd
Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofast
Love nogen guld og grønne skove, rigdom og lykke
Vara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)
Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
-
17 komma ut
uregelmæssigt verbum1. komme ud, udkommeQuattro Donne har kommit ut med en ny cd, en ny cd har utkommit
Q.D. (fire kvinder) har udgivet en ny cd
2. spredes, blive kendtDet er blevet kendt (kommet frem), at bestselleren faktisk er et plagiat
Jag undrar vad som ska komma ut av den nya röd-gröna alliansen?
Jeg gad vide, hvad der bliver resultatet af den nye rød-grønne alliance? (S, VP og MP er gået sammen)
-
18 chartreuse
substantiv1. chartreuse, aromatisk urtelikør (drik)Ursprungligen var det kartusianmunkarna i klostret La Grande Chartreuse i närheten av Grenoble som producerade den gröna och gula chartreusen
Oprindeligt var det karteusermunkene i klostret La G. C. i nærheden af G. der producerede den grønne og gule chartreuse -
19 druva
substantiv1. drueKan du inte köpa lite druvor (vindruvor) på hemvägen! - Visst, ska det vara dom blåa eller dom gröna?
Kan du ikke købe lidt vindruer på hjemvejen! - Jo da, skal det være de blå eller de grønne?2. pung, testikel (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:muskatdruva; russindruva; vindruva
muskatdrue; rosindrue; vindruedruvklase; druvsaft; druvsax
drueklase; druesaft; druesaks -
20 guld
substantiv1. guldVikten för guld mäts i gram (ibland uns), vikten för ädelstenar mäts däremot i carat (c) (c=0,2 gram)
Guldets vægt måles i gram (af og til 'ounce'), ædelstenes vægt måles derimod i carat (c)2. guldmedalje3. penge (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:guldmynt; guldsalt; guldtråd
guldmønt; guldsalt; guldtrådSærlige udtryk:Have et hjerte af guld, være venlig/hjælpsom/storsindet/trofastLove nogen guld og grønne skove, rigdom og lykkeVara guld värd, vara värd sin vikt i guld
Være guld værd, være enestående dygtig (nyttig)Alt er ikke så fint (smukt, flot) som det ser ud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
den — I art (best det, de el. dom (vard)) den sena kvällen, det gröna steketet II pron (den, det, dess, de, dom, deras, dem) används självständigt om ngt som nämnts tidigare i talsituationen, hon klev på bussen när den kom till hållplatsen III pron… … Clue 9 Svensk Ordbok
Ahlin, Lars — (1915 1997) A Swedish novelist, short story writer, dramatist, and essayist, Ahlin differs from most of his literary contemporaries in that he has a religious outlook on life. He focuses on the dignity of each human being while simultaneously… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Ahlin — Ahlin, Lars, schwedischer Schriftsteller, * Sundsvall 4. 4. 1915, ✝ Bromma 10. 3. 1997; war Arbeiter und schilderte realistisch die Arbeitslosigkeit der 1930er Jahre in dem Roman »Tåbb med manifestet« (1943; deutsch »Tobb mit dem Manifest«);… … Universal-Lexikon
Dahlgren — Dahlgren, Karl Friedrich, geb. 1791 zu Quillingen in Ostgothland, war Prediger an der Nikolaikirche in Stockholm u. st. 2. Mai 1844; Dichter u. humoristischer Schriftsteller, trat zuerst in Atterboms Poetischem Kalender für 1813 auf. Er schr.:… … Pierer's Universal-Lexikon
Isaksson — Isaksson, 1) Folke, schwedischer Schriftsteller, * Kalix (Verwaltungsbezirk Norrbotten) 9. 10. 1927; seine lyrische Produktion, die fest mit der europäischen Tradition verbunden ist, trat zu Beginn der 60er Jahre zugunsten von… … Universal-Lexikon
Birger Schlaug — (* 29. Januar 1949 in Stockholm) ist ein schwedischer Politiker der Partei Miljöpartiet de Gröna und Autor. Leben Schlaug studierte Metrologie und war nach seiner Ausbildung as Metrologe tätig. Neben seiner beruflichen Arbeit begann Schlaug sich… … Deutsch Wikipedia
